Брови по английски

БРОВИ

Русско-английский перевод БРОВИ

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner’s dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод БРОВИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «БРОВИ» in dictionaries.

  • БРОВИ — Eyebrows
    Русско-Американский Английский словарь
  • БРОВИ — Brows
    Русско-Американский Английский словарь
  • БРОВИ — см. Стоять на ушах (на бровях, на рогах); см. Ходить на бровях
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • SHAGGY — прил. 1) а) косматый, лохматый; волосатый Syn : hairy, hirsute б) ворсистый, с начесом shaggy carpet ≈ ковер с длинным …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SCANT — 1. прил. скудный, недостаточный; ограниченный scant eyebrows ≈ редкие брови scant foothold ≈ ненадежная опора scant in strength ≈ ограниченный …
    Большой Англо-Русский словарь
  • KNOT
    Большой Англо-Русский словарь
  • KNIT — 1. сущ. 1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие It looks like sharkskin, but it’s really a knit. ≈ Это …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FROWN
    Большой Англо-Русский словарь
  • EYEBROW — сущ. бровь to lift/raise the eyebrows ≈ поднять/вздернуть брови (выражая удивление или пренебрежение) to pluck, tweeze one’s eyebrows ≈ выщипывать …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BROW — I 1. сущ. 1) бровь to knit the brows, to bend the brows ≈ хмурить брови, (на)хмуриться; насупиться Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BEND — I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • БРОВЬ — eyebrow; brow ( только в некоторых выражениях ) брови дугой — arched eyebrows нависшие брови — overhanging / beetle / …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • KNIT — knit.ogg 1. nıt n 1. 1> трикотаж 2> трикотажное изделие, вязаное платье и т. п. 2. вязка run-proof knit — …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • KNIT — knit сущ.1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие It looks like sharkskin, but it’s really a knit. — Это выглядит, …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • EYEBROW — eyebrow сущ.бровь to lift/raise the eyebrows — поднять/вздернуть брови (выражая удивление или пренебрежение) to pluck, tweeze one’s eyebrows — выщипывать …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • KNIT — 1. [nıt] n 1. 1) трикотаж 2) трикотажное изделие, вязаное платье и т. п. 2. вязка run-proof

— неспускающаяся …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • KNIT — 1. nıt n 1. 1> трикотаж 2> трикотажное изделие, вязаное платье и т. п. 2. вязка run-proof knit — неспускающаяся …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • KNIT — 1. сущ. 1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие It looks like sharkskin, but it’s really a knit. — Это …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • EYEBROW — сущ. бровь to lift / raise the eyebrows — поднять / вздернуть брови ( выражая удивление или пренебрежение ) to …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • KNIT — 1. сущ. 1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие It looks like sharkskin, but it’s really a knit. — Это выглядит, как ткань, но …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • EYEBROW — сущ. бровь to lift / raise the eyebrows — поднять / вздернуть брови (выражая удивление или пренебрежение) to pluck, tweeze one’s eyebrows — …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • БРОВЬ — ж. eyebrow; brow ( только в некоторых выражениях ) брови дугой — arched eyebrows нависшие брови — overhanging / beetle …
    Русско-Английский словарь
  • БРОВЬ — ж. eyebrow; brow ( только в некоторых выражениях ) брови дугой — arched eyebrows нависшие брови — overhanging / beetle …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • БРОВЬ — жен. eyebrow брови дугой — arched eyebrows — нависшие брови — поводить бровями — подводить брови — сдвигать брови — …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • БРОВЬ — жен. eyebrow он и бровью не повел разг. – he did not turn a hair попасть не в бровь, а …
    Большой Русско-Английский словарь
  • SCANT — 1. прил. скудный, недостаточный; ограниченный scant eyebrows ≈ редкие брови scant foothold ≈ ненадежная опора scant in strength ≈ ограниченный …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • KNIT — 1. сущ. 1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие It looks like sharkskin, but it’s really a knit. ≈ Это …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • FROWN
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • EYEBROW — сущ. бровь to lift/raise the eyebrows ≈ поднять/вздернуть брови (выражая удивление или пренебрежение) to pluck, tweeze one’s eyebrows ≈ выщипывать …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • BROW — I 1. сущ. 1) бровь to knit the brows, to bend the brows ≈ хмурить брови, (на)хмуриться; насупиться Syn : …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • BEND — I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • БРОВЬ

    бровь = ж. eyebrow; хмурить брови knit* one`s brows, frown; он и бровью не повёл he did not turn a hair; не в бров, а (прямо) в глаз that hit the mark, that went home; попасть не в бров, а в глаз hit* the nail on the head.

    Смотреть что такое БРОВЬ в других словарях:

    БРОВЬ

    БРОВЬ, -и, мн. -и, -ей, ж. Дугообразная по-1 лоска волос на выступе надглазной впадиной. Сросшиеся брови (сходящиеся на переносице). И бровью неповел кто-н.(не выразил ни малейшего удивления, остался равнодушен; разг.).Не в б; а (прямо) в глаз (перен.: об удачном выражении — в цель, метко). *На бровях (прийти, дойти, приползти) (прост.) — о пьяном: с трудом, еле-еледобраться. II уменьш. бровка, -и, ж. II прил. бровный, -ая, -ое. смотреть

    БРОВЬ

    бровь ж. Дугообразная полоска волос над глазной впадиной.

    БРОВЬ

    бровь ж.eyebrow; brow (только в некоторых выражениях) брови дугой — arched eyebrows нависшие брови — overhanging / beetle / beetling brows с нависшими . смотреть

    БРОВЬ

    бровь не в бровь, а прямо в глаз, хоть бы бровью моргнуть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. бровь сущ., кол-во синонимов: 1 • бровка (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бровка. смотреть

    БРОВЬ

    бровь сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? бро́ви, чему? бро́ви, (вижу) что? бро́вь, чем? бро́вью, о чём? о бро́ви и на брови́; мн. что? бр. смотреть

    БРОВЬ

    БРОВЬ, и, ж.Бро́ви ея бяху наклоненны, и изряднѣ черны. Кн. жит. 1705 685. А по осмотру на лбу повыше правой брови оцараплено. ДМТ 129. Брови Ликастовы. смотреть

    БРОВЬ

    бровь О размере, форме, расположении; о характере очертания. Большие, висячие, вихреватые, вскинутые, высокие, вычерченные, длинные, дугообразные, и. смотреть

    БРОВЬ

    Брови набухли у кого. Сиб. Кто-л. сильно рассердился. ФСС, 17.Кинуть брови на лоб. Одесск. Удивиться, поразиться чему-л. Смирнов 2002, 90.Насупорить (н. смотреть

    БРОВЬ

    О размере, форме, расположении; о характере очертания.Большие, висячие, вихреватые, вскинутые, высокие, вычерченные, длинные, дугообразные, изломанные, изогнутые, косые, круглые, крылатые, нависшие, надвинутые, неровные, низкие, опущенные, очерченные, писаные, поднятые, подчеркнутые, прямые, разлатые (простореч), разлетистые, резкие, сдвинутые, совиные, сросшиеся, стрелами, стрелообразные, стрельчатые, толстые, тонкие, угловатые, узкие, широкие.О степени густоты, жесткости или мягкости бровей; их состоянии.Бархатные, взъерошенные, выщипанные, густые, ершистые, жесткие, клочковатые, колосистые, косматые, курчавые, кустистые, кустоватые (простореч.), лохматые, мохнатые, мягкие, облезлые, пушистые, пышные, редкие, слипшиеся, соболиные, топорщащиеся, торчкастые (простореч), хохлатые, шелковые, шерстистые, щетинистые, щетиноподобные, щеткою.О цвете.Белёсые (белесые, разг.), белобрысые (разг.), белые, выгоревшие, выцветшие, желтые, золотые, иссиня-черные, исчерна-белые, льняные, пепельные, поседевшие, поседелые, пшеничные, русые, рыжие, светлые, седые, серебряные, серые, сивые (простореч), соломенно-желтые, соломенные, темные, тусклые, угольные, черные.О бровях, выражающих состояние, настроение, черты характера человека.Бесхарактерные, гордые, грозные, задумчивые, испуганные, капризные, ласковые, надменные, насупленные, нахмуренные, сердитые, смелые, спокойные, строгие, угрюмые, упрямые, хмурые. Дремучие, дымные, каменные, котиковые, мшистые, разбойничьи, ржавые, хвойные, чуткие. смотреть

    Читайте также  Абрикосовое масло для ресниц

    БРОВЬ

    БРОВЬ ж. бровя тамб. брова ниж. волосная, дугообразная опушка, над верхней окраиной глазной впадины. Нахмурить, насупить брови. Брови нависли — дума на мысли. Черны брови наводные, русы кудри накладные. Это не в бровь, а прямо в (а в самый) глаз. Ни глаз под бровями, ни ушей за висками, ни языка за щеками. Правая бровь чешется — к радости; левая — на потных коней смотреть (к дороге). Срослые брови сулят счастье. Подыми брови-те; рассвело. Подыми-ка брови-то: салазки едут. | Астрах. морск. деревянная бабойка, подушка дугою, под клюзом судна, чтобы канат не перетирал обшивки. Бровка умалит. у плотников и столяров кромка отобранная (отхоженная галтелью) выпуклым ободком, ребристою полоскою. Тянуть бровку, калевку, карниз. | Расчищенный край канавы, с той стороны, куда землю мечут, когда канаву роют; бывает обыкновенно в 1/4 арш. ширины (Наумов). Бровный, относящийся к бровям; в сложных словах бровый: чернобровый, седобровый. Бровистый, бровастый, густобровый; | набровый, навислый. Бровчатый, у кого или чего есть брови, с бровью; противопол. безбровый. Бровач м. бровастый человек, с большими, густыми бровями. Бровник м. растен. Ophrys. Бровня ж. арх. веретья, боровой кряж, гребень, с хорошим лесом; бровной, к ней относящийся.

    БРОВЬ

    ж.sourcil mброви дугой — sourcils arquésнависшие брови — sourcils touffus (или broussailleux)густые брови — sourcils épaisхмурить брови — froncer les s. смотреть

    БРОВЬ

    -и, род. мн. -е́й, ж. Дугообразная полоска волос над глазной впадиной.Хорь молчал, хмурил густые брови. Тургенев, Хорь и Калиныч.◊и < (или даже)>бровь. смотреть

    БРОВЬ

    Брови тонкие, ровные.Брови [як] на шнурочку; шнуровані брови. || А у мого милого брови на шнурочку. Н. п. В неї брови шнуровані. Сл. Гр.Не в бровь. смотреть

    БРОВЬ

    ж. sourcil m брови дугой — sourcils arqués нависшие брови — sourcils touffus (или broussailleux) густые брови — sourcils épais хмурить брови — froncer. смотреть

    БРОВЬ

    жAugenbraue f, Braue fхмурить брови — die Stirn runzelnподвести брови — die Augenbrauen nachziehen (непр.)••попасть не в бровь, а в глаз погов. — den N. смотреть

    БРОВЬ

    ж.ceja fгустые брови — cejas espesasброви дугой — cejas arqueadasнахмурить брови — fruncir el ceño (las cejas)••он и бровью не повёл — ni siquiera pest. смотреть

    БРОВЬ

    БРОВЬ (касп.) — дугообразная деревянная подушка под клюзами снаружи судна. Служит для предохранения борта от трения об якорную цепь, когда якорь отдан. смотреть

    БРОВЬ

    бровь укр. брова́: чорнобри́вий «чернобровый» (из *-бръвъ̂й; неточно Бернекер 1, 91); ст.-слав. бръвь ж., сербохорв. о̏брва, словен. obȓv, слвц. obrv. смотреть

    БРОВЬ

    1) Орфографическая запись слова: бровь2) Ударение в слове: бро`вь3) Деление слова на слоги (перенос слова): бровь4) Фонетическая транскрипция слова бро. смотреть

    БРОВЬ

    укр. брова: чорнобривий «чернобровый» (из *-бръвъй; неточно Бернекер 1, 91); ст.-слав. бръвь ж., сербохорв. обрва, словен. obrv, слвц. obrv, чеш. brva, польск. brew, род. п. brwi, праслав. *bry, род. п. brъve.Родственно лит. bruvis, др.-инд. bhrus ж. «бровь», авест. brvat- ж., нов.-перс. abru, baru (Хюбшман, IFAnz 10, 24), греч. , ирл. bruad, род. п. дв. ч., англос. bru, др.-исл. brun, макед. . Другая ступень чередования: д.-в.-н. brawa; см. Бернекер 1, 91 и сл.; И. Шмидт, KZ 32, 330; Траутман, BSW 38; Перссон 17. смотреть

    БРОВЬ

    БРОВЬ, -и, мн. -и, -ей, ж. Дугообразная по-1 лоска волос на выступе над глазной впадиной. Сросшиеся брови (сходящиеся на переносице). И бровью не повёл кто-нибудь(не выразил ни малейшего удивления, остался равнодушен; разговорное). Не в б; а (прямо) в глаз (перен.: об удачном выражении — в цель, метко). На бровях (прийти, дойти, приползти) (прост.) — о пьяном: с трудом, еле-еле добраться. || уменьш. бровка, -и, ж. || прилагательное бровный, -ая, -ое. смотреть

    БРОВЬ

    бровь, бровь, -и, мн. ч. -и, -ей, ж. Дугообразная полоска волос на выступе над глазной впадиной. Сросшиеся брови (сходящиеся на переносице). И

    ю не повёл кто-н. (не выразил ни малейшего удивления, остался равнодушен; разг.). Не в б., а (прямо) в глаз (перен.: об удачном выражении в цель, метко).
    • На бровях (прийти, дойти, приползти) (прост.) о пьяном: с трудом, еле-еле добраться.
    уменьш. бровка, -и, ж.
    прил. бровный, -ая, -ое.

    БРОВЬ

    бровь, бро́ви, о бро́ви, на брови́; мн. бро́ви, -е́й; надвинутьна бро́виСинонимы: бровка

    БРОВЬ

    корень — БРОВЬ; нулевое окончание;Основа слова: БРОВЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — БРОВЬ; ⏰Слово Бровь содержит с. смотреть

    БРОВЬ

    kaş* * *жkaş••попа́сть не в бровь, а (пря́мо) в глаз — tam üstüne basmakСинонимы: бровка

    БРОВЬ

    бровь ж Augenbraue f c, Braue f c хмурить брови die Stirn runzeln подвести брови die Augenbrauen nachziehen* а попасть не в бровь, а в глаз погов. @ den Nagel auf den Kopf treffen* он и бровью не повёл разг. @ er zuckte mit keiner Wimper, er verzog keine Miene
    Синонимы:

    БРОВЬ

    (3 ж), Р., Д., Пр. бро/ви; мн. бро/ви, Р. брове/йСинонимы: бровка

    БРОВЬ

    брова, бровина; (уменьш.) брівка, брівонька, бровеня (р. -няти) (с. р.) (мн. бровенята). [Писав два дні й дві годині, поки списав дві бровині]. Брови узенькие, ровные — брови на шнурочку (шнуровані). Сдвигать -ви — насуплювати брови. Сдвинутые, нажмуренные -ви — насупуваті брови. Человек с такими -вями — насупуватий. смотреть

    БРОВЬ

    Индоевроп. (ср. перс. abrū, англосакс. brū и т. д.). Буквально — «мост между лбом и глазом». См. бревно. Бровь < бры, бръве, ср. морковь, свекровь и. смотреть

    БРОВЬ

    бровь сущ.жен.неод. (1) мн.вин. Смотрите вы на брови знатоковС10.

    БРОВЬ

    眉毛 méimaoхмурить брови — 皱眉- не в бровь, а в глазСинонимы: бровка

    БРОВЬ

    БРОВЬ брови, мн. брови, бровей, ж. Дугообразная полоска волос над глазной впадиной. Поднять брови. Брови дугой. хмурить брови (см. хмурить). Не в бровь, а (прямо) в глаз — метко, в самую цель (поговорка об остроумной догадке, удачном выражении).

    Косметика и мейкап на английском

    Нет времени? Сохрани в

    Сегодня у нас мини-урок по теме макияжа и косметики на английском языке. Приготовьтесь сохранять в персональный словарь новые слова.

    Как правильно: make up или makeup

    Make up может писаться раздельно только если это фразовый глагол (то есть когда это по сути два отдельных слова: глагол и предлог). Этот фразовый глагол можно перевести как «составлять план» или «придумывать историю». К нашей сегодняшней теме это не относится.

    Мы сегодня говорим про мейкап, который макияж, который косметика. Вот это слово пишется слитно — makeup. Часто можно встретить вариант написания make-up через дефис. Многие так пишут, поэтому это не будет прям огромной ошибкой, но чисто с точки зрения словарной нормы это некорректно.

    А вообще у makeup и make up как минимум девять значений. Мы их разбирали в статье «Все значения make up в английском» .

    100 французских заимствований в английском языке

    Читайте также  Как отрастить ресницы после наращивания

    Косметика на английском: словарь с переводом

    Eng Rus
    Mirror Зеркало
    Brow brush кисть для бровей
    Eyebrow pencil карандаш для бровей
    Eyelash curler зажим для закручивания ресниц (курлер)
    Mascara тушь
    Eyeliner карандаш для глаз
    Eye shadow тени для глаз
    Blush brush кисть для румян
    Toner тонер
    Powder пудра
    Foundation основа
    Brightener осветлитель
    Tanning lotion лосьон для загара
    Bronzer бронзер
    Concealer тоналка
    Primer грунтовка
    Face cream крем для лица
    Moisturizer увлажняющий крем
    Cleanser очищающее средство
    Lipstick помада
    Lip gloss блеск для губ
    Lip liner карандаш для губ

    Но погодите. Как же мы будем наносить мейкап, не зная, куда его наносить? Надо еще выучить название частей лица на английском.

    Помада (lipstick) наносится на lips (губы). Поэтому она так и называется, а stick тут означает «палочка» — «губная палочка». Eyeliner также нам намекает, что eye — глаз.

    А по названиям кисти для бровей и курлера вы уже могли понять, что бровь на английском будет eyebrow или brow, а ресница — eyelash или просто lash.

    Другие части лица, сверху вниз: hair — волосы, forehead — лоб, ears — уши, eyelid — веко, check — щека, nose — нос, teeth — зубы, chin — подбородок. Также частью лица могут быть mustache (усы) и beard (борода).

    Также своего рода частями лица можно назвать freckles (веснушки), pores (поры), birthmarks (родинки и родимые пятна), dimples (ямочки), wrinkles (морщины), bruis (синяки) и scars (шрамы).

    С лицом разобрались. Если возникнет желание выучить другие части тела, вот статья про них .

    Виды курлеров

    Разная форма wand (палочек для завивки) придает ресницам разную форму.

    • Curved wand просто делает свою работу — завивает ресницы
    • Ball tiped wand завивает в том числе и угловые реснички
    • Thin and straight wand подцепляет каждую ресницу по отдельности, если вы хотите очень аккуратно придать им особую форму
    • Thick bristle wand делает lashes более густыми
    • Pine Cone wand создает эффект кошачьего глаза
    • Bottom lash wand, как можно догадаться по названию при знании английского, закручивает нижний ряд ресниц
    • Rubber bristled wand придает глубину

    Виды туши:

    Тушь отличается в зависимости от состава и форми кисти

    • Waterproof — водостойкая
    • Volumising — с эффектом увеличения объема
    • Curling — завивочная
    • False lashes — с эффектом накладных ресниц

    Какая бывает помада на английском:

    • Sheer / Satin — прозрачная бесцветная для увлажнения губ.
    • Creamy — что-то среднее между матовой и атласной.
    • Matte — матовая.
    • Glossy — глянцевая.
    • Metallic — с эффектом оттенка металла.
    • Tinted Lip Balm — карандаш для губ.

    Виды пудры

    • Translucent — легкая полупрозрачная пудра.
    • Loose powder — сыпучая, рассыпчатая.
    • Pressed — спресованная.
    • Mineral powder — пудра на основе измельченных минералов.
    • Finely milled — мелкого помола (с маленькими песчинками).

    Теперь вы знаете базовую лексику по теме макияжа на английском. Для закрепления предлагаем посмотреть видео. Тут меньше десяти минут, так что устать не успеете.

    Вот и все. Мини-урок закончился. Спасибо за внимание 🙂

    EnglishDom #вдохновляемвыучить

    Как пишется брови по английски

    арабский
    немецкий
    английский
    испанский
    французский
    иврит
    итальянский
    японский
    голландский
    польский
    португальский
    румынский
    русский
    турецкий
    китайский

    арабский
    немецкий
    английский
    испанский
    французский
    иврит
    итальянский
    японский
    голландский
    польский
    португальский
    румынский
    русский
    турецкий
    китайский

    Возможно, Вы имели в виду:
    бровь

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Три года назад Роб Ройс привёл парня с кольцом в брови.

    Three years ago, Bob Royce brought a guy with an eyebrow ring.

    Особые приметы: шрам на левой брови.

    Particular description: a scar on the left eyebrow.

    Можно увидеть глубокие морщины на брови и как там меняется микроструктура.

    You can see the furrows in the brow and how the microstructure changes there.

    Очки, бегающие глазки, потные брови, уродливая желтая куртка.

    Glasses, shifty eyes, sweaty brow, and an ugly yellow jacket.

    Но помогут скрыть твои огромные брови.

    And they’ll help you hide your big unibrow.

    Марго, кажется, у тебя сростаются брови на переносице.

    Margo, I think your unibrow’s growing back.

    5 месяцев спустя, она смотрит в сторону, хмурит брови, более интенсивная реакция.

    5 months later, she looks away, brow furrows, much more intense reaction.

    И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.

    And so we could choose, say, his left eyebrow.

    Я видел, как он себе брови облизывал.

    I’ve seen him lick his own eyebrow clean.

    У тебя густые сросшиеся брови, которые ты подправляешь.

    You have a fertile unibrow that you tend to regularly.

    Мы хотели бы, чтобы вы сравнили результаты с ДНК волосяной луковицы брови.

    We would like you to cross check it with the DNA from an eyebrow follicle.

    Д-р Хойя пришел к мор свои брови.

    Dr. Joya came to mop your brow.

    Слушай, давай молиться, что у него не сросшиеся брови.

    Look, let’s just pray that he doesn’t have a unibrow.

    А это искуственные брови от меня.

    Мам, у него брови сросшиеся.

    На брови у меня нет никакой реакции.

    I’m not getting it off the eyebrow.

    Как ваши брови остаются такими чистыми?

    I don’t know how your brow remains so pure.

    Нужно просто поднять брови, что-ли и чуток улыбнуться.

    You should just like raise your eyebrows and smile a little.

    Я бы убила за такие брови.

    I’d kill to have eyebrows like that.

    Если об этом подумать, твои брови напоминают мне того сержанта.

    Come to think of it, your eyebrows remind me of that sergeant.

    Ничего не найдено для этого значения.

    Результатов: 409. Точных совпадений: 409. Затраченное время: 73 мс

    Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

    Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

    Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

    How are my eyebrows?

    У твоего — густые брови.

    Yours has got bushy eyebrows.

    Знаешь, что говорят о мужчине с густыми бровями и длинным носом?

    You know what they say about men with bushy eyebrows and a long nose?

    Брюнетка, широкий лоб, густые брови… красивые глаза, вздернутый нос на треугольном лице почти трагическом, когда она серьёзна и сразу же детском, когда она улыбается.

    A brunette, broad forehead, heavy eyebrows… beautiful eyes, turned-up nose… an almost tragic face when she was serious… but childlike as soon as she smiled.

    — Что? — Явись она с крашенными волосами… — …и другими бровями или…

    If she came here with her hair dyed yellow and eyebrows different or…

    Показать ещё примеры для «eyebrows»…

    Пускай над ними нависают брови, Как выщербленный бурями утёс Над основанием своим, что гложет Свирепый и нещадный океан.

    let the brow o’erwhelm it as fearfully as doth a galled rock o’erhang and jutty his confounded base, swill’d with the wild and wasteful ocean.

    У тебя есть то, что мне нравилось, твой нос, рот, брови и волосы.

    You had what it takes to please: Your nose, mouth, brow and hair.

    Нашему спокойному и мудрому м-р Споку — эта китара, чтобы играть музыку, которая успокоит его активную бровь.

    To our silent and cerebral Mr. Spock, this kithara to pluck music to soothe his ever-active brow.

    Читайте также  Можно ли красить нарощенные ресницы

    Есть много вороных со звездочкой на брови.

    More than one bay has a white star on its brow.

    И подняла она высоко бровь…

    ? ? BIG ABOVE HER BROW…

    Показать ещё примеры для «brow»…

    Тот, что со сросшимися бровями?

    — The one with the unibrow?

    — Нехило сросшиеся брови.

    Сколько можно брови выщипывать?

    How long does it take to pluck that unibrow?

    Отпусти ее, или я перебью твои сросшиеся брови через 5 секунд.

    Let her go or I’ll split the freakin’ unibrow in five seconds.

    Расщипишь мои сросшиеся брови?

    Split my unibrow?

    Показать ещё примеры для «unibrow»…

    Но он бы нахмурил брови и сделал бы вот так своей больной рукой…

    But he would frown and do like this with his sick hand…

    Джеймс, я знаю, это ваш случай, и две головы не всегда лучше, чем одна, но… когда я вижу ваши нахмуренные брови…

    James, I know it’s your case, old chap, and two heads aren’t necessarily better than one, but… When I see that anxious frown…

    Улыбающиеся носят корону, а хмурые — сдвинутые брови.

    Smilers wear a crown, losers wear a frown.

    Он мастерски хмурил брови, отходил на шаг от картины, морщился и вздыхал.

    He was a master of the frown, step back, wrinkle and sigh.

    Показать ещё примеры для «frown»…

    Боже, нет, хотя у меня была парочка психоделических подтяжек до бровей.

    No, I did have a pair of psychedelic suspenders that raised an eyebrow.

    Ты думаешь, если бы два мужчины прогуливались по поезду в поисках женщин, думаешь кто-нибудь повел бы бровью? Или если бы мужчина жил жизнью, которой жила ты?

    Do you think if two men were to walk down a train looking for women, do you think anybody would have raised an eyebrow, or if a man had led the life you had?

    Это незаконно, но никто и бровью не повёл.

    That is illegal and nobody has raised an eyebrow.

    Бровь поднять или нет?

    With or without raised eyebrow?

    Я ожидал, по крайней мере, поднятую бровь, но ладно.

    I was expecting at least a raised eyebrow, but okay.

    Показать ещё примеры для «raised an eyebrow»…

    Narrow your eyes.

    Жаль, что тебе не довелось увидеть его при бровях.

    You should have seen him when he had fur on both eyes.

    А пулю между бровей переживёшь?

    Think you could survive a bullet between the eyes?

    На твоем прекрасном широком лбу теперь по четыре морщины над каждой бровью.

    Your fine, wide brow has four lines above each eye now.

    Не в бровь, а в глаз.

    Eye on the prize.

    Показать ещё примеры для «eyes»…

    Хорошо, Он вообще-то не говорил. Он, сделал так бровями, как он обычно делает

    He didn’t say anything, he looked at me and did that eyebrow thing.

    — Ладно, теперь мы используем бровь.

    — Okay, from now on, we’re doing the eyebrow thing.

    Я вам говорил, что бровь придумала моя девушка?

    Did I tell you my girlfriend came up with the eyebrow thing?

    -Обожаю, когда он двигает бровями.

    -I love that thing with his eyebrows.

    Покажи, как играет бровь.

    Show me the thing with your eyebrow.

    Показать ещё примеры для «eyebrow thing»…

    А фотограф думает, что мне следует выщипать брови.

    The photographer said she thinks I should have my eyebrows waxed.

    И твоя тетя Сью, несколько ленива в вопросах личной гигиены. Поэтому, вероятно, тебе придется напоминать ей, когда нужно выдергивать брови или стричь волосы. но, в конечном счете, она справится со всей рутиной.

    And your Aunt Sue is kind of lazy when it comes to personal hygiene so you may have to be the one to remind her when it’s time to get your eyebrows waxed or get your hair cut, but eventually she’ll get the routine down.

    — Не выщипывают брови. — И вообще

    Haven’t got their eyebrows waxed or anything.

    Теперь точно не успею сделать коррекцию бровей.

    I’m never gonna get that eyebrow wax.

    Ты где брови делаешь?

    — Then, where did you have your eyebrow waxed?

    Поэтому я пошел выщипать брови.

    So I went to get my eyebrows shaped.

    — Росс, пожалуйста она из-за этого не пойдет делать брови, понимаешь?

    Ross, I’m telling you she’s giving up getting her eyebrows shaped to do this, all right?

    Надела белое, чтобы выглядеть моложе. По такому случаю чуть тронула помадой губы, подвела брови.

    Dressed in white for freshness, lipstick for the occasion, eyebrows shaped.

    Мне нужно подправить брови.

    I’m gonna go get my eyebrows shaped.

    Небольшая коррекция бровей и маска с пчелиной пыльцой…

    Just a little eyebrow shaping and one of those bee pollen facials…

    Примеры из текстов

    Брови у него были еще черные, черными были и волосы, но седина уже заметно их посеребрила и красиво оттеняла широкий чистый лоб и честные глаза.

    His eyebrows were still black, and so was much of his hair; the sprinkling of grey observable among the latter, graced the former very much, and showed his broad frank brow and honest eyes to great advantage.

    Диккенс, Чарльз / Торговый дом «Домби и сын»Dickens, Charles / Dombey and Son

    Брови по английски

    1. Не в бровь, а в глаз!
    Означает точно, метко о выражениях или высказываниях.

    А как это на английском языке?
    Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
    What’s the English for it?
    (It’s an) Easy pie if you’re learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:

    The cap fits!
    = Bull’s eye!
    = On target!

    букв. Кепка подходит, т.е по размеру!
    = В глаз быка! = В яблочко!
    = В цель!

    2. попасть, попадать (или) ударить, поразить не в бровь, а в глаз

    to hit the bull’s eye
    = to hit the nail on the head
    = to hit close to home
    = to toss out a zinger [‘ziNe]

    букв. попасть в глаз быка
    = ударить по шляпке гвоздя
    = ударить рядом с домом
    = выкинуть едкую реплику = попасть в самое яблочко = попасть в десятку

    Она сказала не в бровь, а в глаз.
    She hit the nail on the head.

    3. Этот остроумный политик всегда бьет не в бровь, а в глаз.

    This politician (= This pol) always tosses out a zinger (= hits close to home).

    The best orator [‘orete] is the one who uses a lot of zingers in his speech thus hitting the bull’s eye (as he talks).

    Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная

    Самый лучший оратор это тот, кто употребляет много колких острот в своей речи и тем самым бьет не в бровь, а глаз (когда говорит).

    Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:




    На английском языке попасть сказать сказал сказано ударить не в бровь а в глаз метко точно остроумно по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено